(Kikos, 2000)
(El disco forma parte del trabajo de igual nombre de la musicóloga Isabel Riazuelo)
Músicos del pueblo. La orquestina del fabirol se presenta en "Danzas de Sobrarbe" al natural, es decir, no tanto como grupo que reelabora el material del folklore sino en su calidad de músicos habituales del Corro d'es bailes de San Chuan. Se acercan así a la raíz de su tierra más pequeña, Sobrarbe; pues es precisamente la condición chistabina de varios de sus músicos lo que sitúa en San Juan de Plan el meollo de La orquestina y les ha convertido en herederos naturales de la rica tradición musical de esa porción de Aragón.
De la misma manera que cuando en alguna de las numerosas fiestas del valle de Chistau o en algún lejano rincón, actúa el Corro de San Chuan y descubrimos a los fabiroles enfundados en su traje de chipón o calzón, se nos muestran aquí rebozados de música tal cual, sin efectos, sin intermediarios.
Interpretan, pues, la música tal cual es, tal cual la conocen, tal cual la han recibido de los mayores…
Y así, tal cual, nos la quieren hacer sentir.
Créditos de la grabación:
Músicos:
Leonor Bolsa (acordeón diatónico)
Javier Ferrández "Piri" (voz, guitarro y bajo acústico)
Eugenio Gracia (gaita de boto, chiflo y chicotén)
Elena Requejo (voz, tempan y panderetas)
Roberto Serrano (violín y trompa)
Eugenio Arnao (percusión)
Ana Latre (acordeón cromático)
Paco Blázquez (guitarra, requinto y laúd)
Diago Lezaún (gaita y dulzaina).
Colaboraciones:
La introducción de "La Rosca" (14) y "La Canastera" (19) son interpretadas por el grupo de mujeres y mozas del Corro d'es bailes de San Chuan compuesto por: Josefina Loste, Ana Zueras, Mª Jesús Bardají, Mercedes De Mur, Mª José De Mur, Guadalupe Solano, Mercedes Gabás, Fina Mosempascual, Mirella Puértolas, Lorena Fillat, Carolina De Mur, Elsa Bardají y Elena Requejo.
Los comentarios que introducen varias de las piezas son parte del trabajo de campo realizado entre octubre de 1999 y enero de 2000:
El grupo de mujeres belsetanas compuesto por Pilar Dueso, Isabel Irigaray, Leontina Lamuga, Ana Mª Méliz, Mª Teresa Méliz, Pilar Pañart y Encarna Solans, introduce las piezas 3, 4, 6 y 7.
Y el grupo de mujeres chistabinas compuesto por Cecilia Cazcarra, Josefina Loste, María Mur y Ana Zueras, introduce las piezas 9, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17 y 19.
Producción musical: Eugenio Gracia y Roberto Serrano.
Técnico de sonido: Juanjo González.
Técnico de la edición: Cristina González
Portada y diseño: Javier Almalé. Estudio Gráfico Versus.
Grabado, mezclado y masterizado en Estudio Kikos (Zaragoza) en el invierno de 1993/94.
